identificación del portador